英文字根词源精讲传送

话说咱山东这旮旯，有个叫老李的，是个地地道道的山东大汉。老李他那一嘴的方言，那可真是跟他的性格一样，直爽又风趣。这天，老李在村头的大槐树下，跟几个老哥们儿吹牛，说着说着，就拐到了英文字根词源上。

“哎，我说大伙儿，你们知道不？咱们这汉语跟英语，其实啊，有不少亲戚呢！”老李一拍大腿，神气活现地说。

旁边一个老哥，戴着老花镜，皱着眉头问：“哎哟，李哥，你这说的啥亲戚啊？别逗我们了，咱们这山沟沟里的人，哪儿懂啥英文字根词源啊？”

老李哈哈一笑，拍拍老哥的肩膀：“哥，这就叫‘活到老，学到老’嘛！我这儿给你讲几个例子，保你听得明明白白。”

老李开始滔滔不绝地讲起来：“比如，咱们汉语里的‘心’字，英语里就有个‘heart’。‘heart’这个词，其实就来源于咱们汉语的‘心’字，意思是‘核心’、‘中心’。就像咱山东人心直口快，那‘心’里的‘直’，不也是咱山东人的性格吗？”

另一个老哥听着，忍不住插嘴：“哎哟，李哥，你这说的啥？‘心’字和‘heart’有啥啊？”

老李瞪了他一眼，笑眯眯地说：“你这人就是不开窍！‘heart’的词根‘hert’，不就是‘心’的谐音嘛！这还不明白？”

大伙儿都哈哈大笑，觉得老李这话说得有趣。老李接着说：“再比如，汉语里的‘眼’字，英语里有个‘eye’。‘eye’这个词，也是来源于咱们汉语的‘眼’字，意思是‘眼睛’。你看，咱们山东人那‘瞪眼’、‘眨眼’的，跟英语里的‘eye’、‘blink’不就是一个意思嘛！”

这时，一个老哥插嘴道：“哎，李哥，你这说的都对，可我听说‘eye’的词根是‘oid’，跟咱们汉语的‘眼’字没半毛钱啊！”

老李一拍大腿，笑着说：“你这人就是钻牛角尖！‘oid’这个词根，其实啊，就是从咱们汉语的‘眼’字演变来的。‘眼’字的古汉语写法，有个‘目’字旁，‘oid’就是‘目’的谐音，所以咱们汉语的‘眼’字和英语的‘eye’就有了。”

大伙儿听了，都觉得老李说得有道理，纷纷点头称赞。老李得意地笑了：“怎么样，大伙儿，这英文字根词源，其实也就是那么一回事儿，咱们山东人也能说得头头是道！”

夕阳西下，老李带着一身的轻松，回家去了。他心里美滋滋的，觉得自己不仅学会了新知识，还逗乐了大家，真是人生一大乐事啊！