一千零一夜(全十册)李唯中middot分夜全译本一千零一夜(全十册

哎呦，这话说来，得先给大伙儿介绍个东西，那就是李唯中翻译的一千零。这书，那可是咱们的宝贝疙瘩，全十册呢，分夜全译，真是把伯那边的神鬼故事，翻译得跟咱山东话说的一样溜。

话说那一年，咱村里有个叫二狗子的，家里穷得叮当响，就靠拾破烂儿为生。这二狗子呢，有个习惯，就是喜欢没事儿的时候，坐在门槛上，一边嗑瓜子儿，一边听老人们念叨那些神鬼故事。你说这二狗子，他那小眼睛一眯，听着听着，就能把那些故事给背下来。

这不，有一天，村里来了个外乡人，叫李唯中，说他能翻译《一千零》。二狗子一听，眼睛都亮了，心想：“这回可好了，我也能听听那些新鲜故事了。”于是，二狗子就天天跑到李唯中那里，跟着他学翻译。

有一天，李唯中跟二狗子说：“二狗子，你把这一段给我翻译一下。”二狗子接过书，一看，是这样一个故事：有个国王，他娶了一个美丽的公主，可是公主却不喜欢他，天天给他出难题。这国王没办法，只好去请教一个老。

二狗子看了半天，挠挠头，说：“这故事，咱山东话说来，就是‘这国王，跟公主处对象，那公主可不给面子，整天给国王出难题。国王没办法，只好去找请教。’”李唯中一听，哈哈大笑，说：“二狗子，你这翻译，真是地道，比我还山东呢！”

就这样，二狗子和李唯中成了好朋友，一起翻译《一千零》。那段时间，他们俩天天在一起，不是念故事，就是讨论翻译。有时候，二狗子还把那些故事编成段子，逗得李唯中哈哈大笑。

转眼间，一年过去了，他们终于把《一千零》翻译完了。二狗子拿着那厚厚的十册书，心里别提多高兴了。他对李唯中说：“李哥，这书翻译完了，咱们可要好好庆祝一下！”

李唯中点点头，说：“对，咱们去酒店，点上一桌子好菜，好好喝一顿！”

于是，他们俩去了酒店，找了个包间。那晚，他们俩一边喝酒，一边回忆着这一年来的点点滴滴。二狗子说：“李哥，要不是你，我这都不知道那些神鬼故事，现在好了，我不仅学会了翻译，还交了你这个朋友。”

李唯中笑着说：“二狗子，你这话说得也太夸张了吧。咱们只是做了件有意义的事，有什么好炫耀的。”

这时，服务员端上来一碟花生米，李唯中说：“来，咱们先干一杯，庆祝一下这本书的出版。”

二狗子也端起酒杯，说：“李哥，这杯酒，我敬你，谢谢你这一年来的陪伴，谢谢你教会了我这么多。”

他们俩干杯，笑声在包间里回荡。那一刻，他们仿佛成了世界上最幸福的人。而《一千零》这本书，也成了他们友谊的见证。