钱钟书--钱钟书英文文集传送

话说这钱钟书老先生，那可是咱文坛上一颗璀璨的明珠，他的文字就像是山东大汉的嗓门，粗犷中带着一股子俏皮。这天，咱们就来讲讲他那本英文名文集的“传奇”故事。

话说这钱钟书先生，自从年轻那会儿就中了文学这条“毒”，写起文章来那是手到擒来，洋洋洒洒，让人读了直想拍案叫绝。这位钱大侠有个癖好，那就是喜欢把中文和英文混着写，你说这可真是让人哭笑不得。

那天，钱先生正在书房里埋头苦干，忽然灵机一动，想了个主意，要把自己那些脍炙人口的小说翻译成英文，让外国人也能领略一下中华文化的魅力。这主意一出，钱先那些文友都笑开了花，直说：“钟书啊钟书，你这可真是开了个先河，咱们作家还真是头一回这么干呢！”

钱先生听了，也不谦虚，只是嘿嘿一笑，说：“得了吧，你们这些家伙，就知道捧我。我这人就是爱挑战，谁让咱们的文字博大精深呢！”

说干就干，钱先生开始了他的翻译生涯。那段时间，钱先生可是废寝忘食，连他的那些猫狗宠物都看不下去了，直呼：“钱老爷子，你这是要累死咱们啊！”钱先生可这些，他一心只想着要把那些妙趣横故事翻译成地道的英文。

这天，钱先生正在翻译一本名为《围城》的小说，他把自己关在书房里，嘴里嘟囔着：“这座围城啊，真是让人又爱又恨，翻译成英文可得好好琢磨琢磨。”说着，他拿起笔，在纸上画起了地图，一边画一边嘟囔：“这城墙怎么画？这城门怎么开？这城里的故事怎么讲？”

就这样，钱先生一连画了三天三夜，终于完成了《围城》的英文翻译。他把译稿交给那些外国朋友，他们读完之后，直呼：“妙！妙！真是妙不可言！”钱先生听了，心里美滋滋的，就像吃了一块刚出炉的烧饼。

后来，钱先英文名文集陆续问世，那可是红遍了大江南北，外国朋友都争相，想要一睹中华文化的风采。钱先也因此更加响亮，人们都说：“钱钟书，真是个天才！”

钱先生并不满足于此，他心想：“咱们还有那么多的文学作品，为何不都翻译成英文，让全世界都了解呢？”于是，他又开始了新一轮的挑战。

这回，钱先生选择了《红楼梦》作为翻译对象。那可是一篇巨著，里面的诗词歌赋、人物错综复杂，翻译起来可不容易。钱先生又是苦战了数月，终于完成了这部巨著的英文翻译。

当译稿送到外国朋友手中时，他们激动不已，纷纷赞叹：“钱钟书，你真是太棒了！这部《红楼梦》翻译得如此精彩，我们都要感谢你！”钱先生听了，只是淡淡一笑，心里却暗自庆幸，自己又完成了一次挑战。

钱钟书先英文名文集，就像是他的文字一样，充满了幽默与智慧。他用自己的方式，让全世界都了解了文化，也让更多的人爱上了阅读。而这，就是钱钟书先传奇故事。