精选奥巴马当选总统两次演讲全文【中英对照】传送

那是一个阳光明媚的早晨，老王头儿正在村头的小茶馆里品着茶，听大伙儿着的。这不，刚一进门，邻村的张老汉就神神秘秘地凑过来，说：“老王啊，你听说了没？又当总统了，这回可是连任呢！”

老王头儿眼睛一瞪，哈哈一笑，说：“这啊，真是得很！咱们山东人有个说法，叫‘一鼓作气，再而衰，三而竭’，他这是‘一鼓作气，再而旺’啊！”

正说着，村里的李大娘也走了过来，插嘴道：“老王，你这话说得不对。那是‘再接再厉’，不是‘再而旺’。你听听他那演讲，那是多么的有气势啊！”

老王头儿一拍大腿，说：“我这记性，差点儿把‘再接再厉’忘了。那咱们听听的演讲，是不是那么神气活现。”

于是，老王头儿和李大娘还有张老汉就围坐在一起，开始听的演讲。老王头儿一边听，一边嘴里念念有词：“嗯，这啊，说起话来，就像是山东的大葱一样，直中带弯，弯里又带直，听得人心里暖洋洋的。”

李大娘点头附和：“可不是嘛，他那演讲，就像是咱山东的快板书，铿锵有力，让人听了心里痒痒的。”

张老汉也跟着起哄：“是啊，这演讲，比咱村头的戏台子上的唱戏还要有劲道。咱们听听，这是怎么说的？”

于是，三人就跟着的演讲，你一句我一句地学了起来：

“亲爱的人民，今天，我站在这里，不仅是为了感谢你们的支持，更是为了承诺我们的未来。我们的曾经面临过无数的挑战，但每一次，我们都凭借着团结和勇气，迎难而上。现在，我们要继续前行，为了我们的，为了我们的，为了我们的未来。”

“我们的任务很重，但我们有信心，我们有决心。我们要确保每一个都能接受优质的教育，我们要保障每一个家庭都能过上幸福的生活，我们要保护我们的地球，让我们的能呼吸到清新的空气。”

老王头儿听完，拍手叫好：“这，真是会说话，说得我都有点热血沸腾了。咱们山东人说了，‘说得好不如做得好’，他这演讲，就是做得好。”

李大娘也笑着说：“可不是嘛，这演讲，就像是山东的煎饼果子，外焦里嫩，吃起来真是过瘾。”

张老汉跟着说：“是啊，咱们听听这演讲，就像是吃了一顿丰盛的宴席，让人回味无穷。”

就这样，老王头儿、李大娘和张老汉一边听着的演讲，一边品着茶，聊着天，仿佛那遥远的白宫就在他们眼前。而他们所谈论的，不过是一个普通村庄里，对的敬仰和期待。